HOE HET ZO GEKOMEN IS / HOW IT ALL CAME TO BE
HOE HET ZO GEKOMEN IS / HOW IT ALL CAME TO BE - (English below)
Dit is de titel van mijn boek dat binnenkort gaat verschijnen. Er staan 30 fabels in en zoals in alle fabels, zijn de verhalen eigenlijk spiegels voor de mensen. Dus ik nodig je uit om de karakters in mijn dierenbos binnenkort te leren kennen, en daarmee wat psychologische doorkijkjes te krijgen op de menselijke psyche.
Het boek wordt overigens tweetalig, Nederlands - Engels. Hoe dat zo gekomen is? Omdat ik op social media zoveel buitenlandse contacten had die wilden weten waar de bijdragen op mijn website over gaan. Ik heb toen vertalingen in het Engels gemaakt van de reflecties (gedichten), korte verhalen en ook fabels die op mijn website staan.
Voor het boek zijn de vertalingen nog wel een keer grondig doorgenomen en nu is bijna alles klaar voor publicatie!
Je kunt me hier volgen, maar ook op mijn website waar je je kunt inschrijven voor een email wanneer ik daar iets nieuws post: www.femmka.net
Of volg mij op mijn auteurspagina op facebook: www.facebook.com/FemmkaReflecties
ENGLISH:
This is the title of my book that soon will be published. There are 30 fables in it and as in all fables, the stories are actually mirrors for us, human beings. So I invite you to get to know the characters in my animal forest. They might give you some psychological insights in the human psyche.
The book is bilingual, Dutch - English. How did that come to be? Because I had so many foreign contacts on social media who wanted to know what the contributions on my website are about. For them, I made translations in English of the reflections (poems), short stories and also fables on my website.
For the book, the translations are thoroughly reviewed and now almost everything is ready for publication!
You can follow me best through my author page on facebook: www.facebook.com/FemmkaReflecties
or directly on my website: www.femmka.net where you can leave an email address to be notified when I post something new.
